Сайт по новым законам Украины

Вот уже прошло пол года со дня принятия ВР Украины “мовного закона”. С момента вступления закона в силу (16 июля 2019), работы прибавилось не только владельцам интернет-бизнеса. Но обо всем по-порядку.  

О нормах закона

Рассмотрим интересующие нас сферы, которые претерпели изменения:

Сфера пользовательских интерфейсов компьютерных программ и веб-сайтов (ст.27) 

Что является предметом:

• интернет-представительства (веб-сайты, веб-страницы в соц. сетях)
• мобильные приложения

Суть требований:

• основной язык для интернет посетителей в Украине — украинский
• допускается существование других языков, помимо главного
• украинская версия сайта, как и другие версии, должны иметь одинаковый объем информации (содержания в том числе)

Кому предъявляются требования:

• это касается сайтов государственных и коммунальных предприятий, а также СМИ, зарегистрированных на территории Украины
• компаний предоставляющих услуги и/или продающих товары в Украине, и зарегистрированных в Украине
• иностранных компаний, которые предлагают свои услуги и товары на территории Украины

Сфера обслуживания потребителей (ст.30)

Основная суть:

• обязательное обслуживание потребителей на украинском языке.
• рекламная рассылка о товарах, услугах и т.д. (реклама товара через SMS-рассылки, email письма) должны быть на украинском языке

*Это касается и интернет-магазинов, интернет-каталогов и др.

Кому предъявляются требования:

• касается всех форм собственности, независимо юр. лицо или ФЛП

• субъектам электронной коммерции, зарегистрированные в Украине (в т.ч. и интернет-магазины)

Сфера  информации для всеобщего ознакомления (ст.28)

Суть норм:

• информация для всеобщего ознакомления (объявление, в частности те, которые содержат публичное предложение заключить договор, указатели, таблички, вывески, сообщения, надписи и другая публично размещенная текстовая, визуальная и звуковая информация) подается на украинском языке
• в сети Интернет по-прежнему можно публиковать объявление или публичное коммерческое предложение на любом языке

Помимо всего прочего, изменения затронули и договорную часть деятельности, все лицензионные соглашения, контракты и публичные оферты для пользователей должны быть на украинском.

Об ответственности

При нарушении требований закона «Про забезпечення функціонування української мови як державної» предусмотрена административная ответственность, а собственно штрафы в размере от 200 до 300 необлагаемых минимумов доходов граждан:

• при выявлении нарушения — предупредят о нарушении и обяжут его устранить;
• при повторном нарушении закона — 6800-8500 грн.

Для собственников сайтов

В итоге, что нас обязали: все интернет-ресурсы, которые предоставляют услуги на территории Украины, должны не просто добавить украинскую версию сайта, а сделать ее основной для пользователя (программистам и сеошникам привет