МОВНИЙ ЗАКОН ДІСТАВСЯ ДО ОНЛАЙН-БІЗНЕСУ.
В статті 27 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» сказано, що у сайтів усіх українських або закордонних компаній має бути україномовна версія. Більш того, для користувачів на території нашої країни українська мова в інтернет джерелах повинна бути за замовчуванням.
Тобто, якщо ваш сайт має українську версію, але дефолтною є російська, то потрібно виправити це, аби не потрапити під штрафні санкції статті закону України про веб сайти. Необхідно простежити, щоб був перекладений увесь контент, теги, Title, Description і виконана відповідна внутрішня оптимізація сайту.
Тобто, якщо ваш сайт має українську версію, але дефолтною є російська, то потрібно виправити це, аби не потрапити під штрафні санкції статті закону України про веб сайти. Необхідно простежити, щоб був перекладений увесь контент, теги, Title, Description і виконана відповідна внутрішня оптимізація сайту.
Крім того, українською мовою потрібно не лише подавати всю інформацію про товар або послуги, а й вести комунікацію з клієнтами. Тобто всі e-mail-розсилки, реклама та сервісні повідомлення мають бути написані державною мовою.
Те ж саме стосується вашого мобільного додатку. Що стосується файлу Sitemap (XML файл з переліком всіх сторінок на сайті), то він обов'язково має містити у собі посилання на всі мовні версії вашого ресурсу.
Те ж саме стосується вашого мобільного додатку. Що стосується файлу Sitemap (XML файл з переліком всіх сторінок на сайті), то він обов'язково має містити у собі посилання на всі мовні версії вашого ресурсу.
Поскаржитися на невідповідність веб-сайту нормам закону України про переклад користувачі можуть вже з січня 2021. А якщо хтось на вас поскаржиться, то ви маєте 30 днів, щоб виправити всі невідповідності. Якщо не вкладетесь в термін — можете отримати штраф.
Але варто зауважити, що штрафні санкції вступають в силу лише в липні 2022, тобто через 3 роки з моменту прийняття закону. Після першого звернення на вас будуть чекати перевірка та попередження. Наступного разу — стягнення від 3400 до 6800 гривень.
Але варто зауважити, що штрафні санкції вступають в силу лише в липні 2022, тобто через 3 роки з моменту прийняття закону. Після першого звернення на вас будуть чекати перевірка та попередження. Наступного разу — стягнення від 3400 до 6800 гривень.
Що стосується просування товарів через Google Merchant, то в статті 30 сказано, що вся інформація про товари в інтернет-каталогах або інтернет-магазинах має бути подана українською мовою. Це значно вплине на продажі, зважаючи на те, що багато користувачів вводять пошукові запити російською.
Але вихід є завжди. Текстові оголошення можна писати російською. Отже, картка товару може містити графічний банер з назвою українською мовою, а текстовий запит, за яким споживач буде шукати товар, залишиться російською.
Позитивний момент
Якщо ви ще не маєте україномовної версії свого інтернет-ресурсу, то її поява принесе вам додатковий трафік. Жителі Західної України часто шукають товари рідною мовою.
Крім того, можна розраховувати на лояльність аудиторії, яка має категоричні погляди щодо мовного питання. Але треба розуміти, що для ефективного результату, перекладена версія сайту має йти спільно з просуванням й оптимізацією. Час та гроші будуть витрачені марно, якщо ви вирішите не займатися SEO щойно у вас з'явиться нова мовна версія.
Розглянемо приклад
Але вихід є завжди. Текстові оголошення можна писати російською. Отже, картка товару може містити графічний банер з назвою українською мовою, а текстовий запит, за яким споживач буде шукати товар, залишиться російською.
Позитивний момент
Якщо ви ще не маєте україномовної версії свого інтернет-ресурсу, то її поява принесе вам додатковий трафік. Жителі Західної України часто шукають товари рідною мовою.
Крім того, можна розраховувати на лояльність аудиторії, яка має категоричні погляди щодо мовного питання. Але треба розуміти, що для ефективного результату, перекладена версія сайту має йти спільно з просуванням й оптимізацією. Час та гроші будуть витрачені марно, якщо ви вирішите не займатися SEO щойно у вас з'явиться нова мовна версія.
Розглянемо приклад
Візьмемо два сайти з однієї ніші. Обидва нещодавно оновили мову свого ресурсу. Власник першого зробив оптимізацію під українську версію, інший — ні. Тож перший додатково отримав більше відвідувачів за новими пошуковими запитами, а інший не отримав нічого, крім звання законослухняного підприємця.
Улітку наступного року в силу вступають штрафні санкції і люди все одно масово будуть оптимізувати та просувати україномовні версії. Але, як і всім інструментам маркетингу, SEO буде потрібен час. Тому той, хто зробить це раніше, без сумніву отримає чималу перевагу перед конкурентами.
У пошуках підрядника з SEO?
Заходьте до нашого online каталогу SEO агентств та вибирайте партнера за рядом критеріїв: бал, портфоліо, відгуки, кейси та статті. Або організуйте тендер в даному каталозі, вибравши компанії, що вам сподобалися.
Зараз читають
Більше не потрібно шукати та обдзвонювати діджитал-агентства!
Створіть тендер та отримайте пропозиції від найкращих веб-студій України.
У каталозі 1700+ діджитал-агентств, які готові допомогти в реалізації ваших завдань. Вибирайте та економте до 30% свого часу та бюджету! Це безкоштовно та займе менше 3-х хвилин.
Створити тендер
У каталозі 1700+ діджитал-агентств, які готові допомогти в реалізації ваших завдань. Вибирайте та економте до 30% свого часу та бюджету! Це безкоштовно та займе менше 3-х хвилин.
Підписка на розсилку
Отримуйте один лист на тиждень із найважливішими новинами.